Топик по английскому «Мобильный телефон» (Mobile phone). Mobile phone. Мобильный телефон История телефона на английском языке

Telephone

Can we imagine our life without a mobile phone? I don’t think so. But as it turns out when our parents were small they didn’t have them, and very often they had one landline number for several families. So when did phone appear and how has it developed?

The first telephone call was made on March 10, 1876 by Alexander Bell. He invented the telephone and called his assistant Mr. Watson. Basically telephone consists of a transmitter, a receiver, a ringer and a dial. Until 1970s telephones had a rotary dial (you have probably seen them in old movies). In 1963 the first push-button dial was introduced in the USA.

It is interesting to know that first telephones were connected directly to each other. By that I mean that a telephone in one house was directly connected to a telephone in somebody else’s house, so you could only call the person your phone was connected to. As it was very inconvenient it was soon replaced by switchboards that were manually operated.

When reading about the history of telephone I wondered when a mobile phone appeared. I was surprised to know that Motorola presented its first mobile for personal use in 1973. But in Russia mobile operators and mobile phones appeared only in 1991. Back then you had to be very reach to use a mobile.

I think it is great that now many people can afford a mobile device because our life is impossible without a phone or rather a mobile phone.

Перевод:

Телефон

Можем ли мы представить нашу жизнь без мобильного телефона? Не думаю. Но, как оказалось, когда наши родители были маленькими, мобильных у них не было, а зачастую один городской номер использовало несколько семей. Так когда же появился телефон и как он развивался?

Первый телефонный звонок 10 марта 1876 года сделал Александр Белл. Он изобрел телефон и впервые позвонил своему помощнику г-ну Уотсону. В основном телефон состоит из передатчика, приемника, звонка и системы набора номера. До 1970х гг. использовали дисковый набор (вы, наверное, видели такой в старых фильмах). В 1963 году в Америке был представлен первый кнопочный вариант.

Интересно, что первые телефоны соединялись между собой. Это значит, что телефон в одном телефоне напрямую соединялся с телефоном в чьем-то еще доме, поэтому позвонить можно было только тому, к чьему номеру был подсоединен твой телефон. Это было крайне неудобно и эту систему вскоре заменили на коммутатор, который управлялся вручную.

Пока я читала про историю возникновения телефона, мне было интересно, когда появился мобильный телефон. Я с удивлением узнала, что Моторола представила первый мобильный телефон для личного использования в 1973 году. А в России мобильные операторы и мобильные телефоны появились лишь в 1991 году. Тогда нужно было быть очень богатым, чтобы иметь мобильный.

At present mobile phones have become ingrained in our everyday lives and the majority of people can hardly imagine themselves without cell phones. Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person?

It isn’t a secret that today many people feel quite helpless if they have left their mobile phones at home. First of all cell phones give us an opportunity to keep in touch with people in any place and in any time (it’s especially important for businesspeople). Besides, modern mobile phones are multi-function: they provide access to the Internet, have various games, cameras, memory sticks, etc.

Nevertheless we can’t deny that mobile phones provoke a range of problems. People have started to see each other less frequently. Mobile communication requires quite a lot of money and people have to control the amount of money on their accounts constantly otherwise at the most inappropriate moment they won’t be able to phone the people they need. But the greatest disadvantage of cell phones is certainly their harmful influence on people’s health.

In my opinion at the present time mobile phones are an integral part of life of any person and we can’t stop it. I personally need it everyday for my work and to keep in touch with my friends and relatives, though I’m aware of its deleterious influence on my health. But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves. I try to find the happy mean.

Перевод

В настоящее время мобильные телефоны укоренились в нашей повседневной жизни, и большинство людей вряд ли может представить себя без мобильных телефонов. Что же это просто дань моде или необходимость современного человека?

Не секрет, что сегодня многие люди чувствуют себя беспомощными, если они оставляют свои мобильные телефоны дома. В первую очередь мобильный телефон дает нам возможность поддерживать связь с людьми в любом месте и в любое время (это особенно важно для деловых людей). Кроме того, современные мобильные телефоны многофункциональные: они обеспечивают доступ к Интернету, имеют различные игры, фотоаппараты, карты памяти и т.д.

Тем не менее мы не можем отрицать, что мобильные телефоны вызывают ряд проблем. Люди начали видеть друг друга не так часто. Мобильная связь требует довольно много денег, и люди должны контролировать количество денег на их счетах постоянно иначе в самый неподходящий момент, они не смогут позвонить людям, в которых они нуждаются. Но самый большой недостаток мобильных телефонов, конечно, их вредное воздействия на здоровье людей.

На мой взгляд, в настоящее время мобильные телефоны являются неотъемлемой частью жизни любого человека, и мы не можем ее остановить. Мне лично телефон нужен каждый день на моей работе и чтобы поддерживать связь с друзьями и родственниками, хотя я знаю о его вредном влиянии на мое здоровье. Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн. Я пытаюсь найти золотую середину.

Topic: Greatest inventions to change the world

Тема: Великие изобретения, изменившие мир

There could not be any development without inventions. Modern world can be called the world of technology, but the way to this title was rather long. Nowadays there are numerous laboratories discovering something new on a daily basis, but there are some inventions that date back centuries, but are still the core of the modern science. Almost all of contemporary discoveries have been based on previous inventions, so we should give credit to those talented inventors, who laid the foundation for our comfort. Let us remember the most crucial inventions and their creators, who paved the way to our easy-going life.

Не бывает развития без изобретений. Современный мир можно назвать миром технологий, но путь к этому званию был достаточно длительным. В настоящее время существует множество лабораторий, которые ежедневно делают открытия, но есть некоторые изобретения, которые датируются веками, но по-прежнему являются ядром современной науки. Почти все современные открытия были основаны на предыдущих изобретениях, поэтому мы должны чтить тех талантливых изобретателей, которые заложили фундамент для нашего комфорта. Давайте вспомним наиболее важные изобретения и их создателей, которые проложили путь к нашей беззаботной жизни.

Wheel is one of the most ancient people’s inventions. It is the thing that lets us move nowadays, but became a revolt in manufacturing hundreds of years ago. It is supposed that a wheel was discovered 3,000 years ago by potters and helped to carry different goods. It was a real boost when the wheel was enhanced to the extent that it became a part of the vehicle. The invention of the wheel is a concept that lay grounds for many other inventions we can not live without.

Колесо - одно из древнейших изобретений людей. Это вещь, которая позволяет нам двигаться в наше время, но стала стимулом в производстве сотни лет назад. Предполагается, что колесо было изобретено 3000 лет назад гончарами и помогало перевозить различные грузы. Это был реальный толчок, когда колеса была усовершенствованы до такой степени, что они стали частью транспортного средства. Изобретение колеса - это концепция, которая лежала основания многих других изобретений, без которых мы уже не можем жить.

Steam engine invention can be called a key to our modern transportation and industries. Though we use more developed engines nowadays, all of them work in the same way – burning fuel is conversed into kinetic energy. James Watt is considered to be a leading inventor of steam engine, but there are numerous successors, who were improving it decade after decade. This invention had a dramatic impact on the world industry allowing factories to be free from water power, developing coal industry, increasing the speed of trains and becoming a core of modern transportation system.

Изобретение парового двигателя можно назвать ключом к нашему современному транспорту и промышленности. Хотя мы используем более развитыми двигателями в наше время, все они работают одинаково – горящее топливо преобразуется в кинетическую энергию. Джеймс Уатт считается ведущим изобретателем парового двигателя, но есть множество его преемников, которые усовершенствовали его изобретение десятилетие за десятилетием. Это изобретение имело драматические последствия для мировой индустрии позволяя фабрикам больше не зависеть от энергии воды, развивать угольную промышленность, повысить скорость движения поездов и став ядром современной транспортной системы.

Electric light is another crucial invention that influenced the development of the mankind. Thomas Edison managed to invent a light bulb lasting for 1,500 hours, while William David Coolidge is credited as the inventor of incandescent bulb familiar to us.

Электрическое освещение является еще одним важным изобретением, повлиявшим на развитие человечества. Томасу Эдисону удалось изобрести лампочку продолжительностью 1500 часов, в то время как Уильям Дэвид Кулидж считается изобретателем знакомых для нас ламп накаливания.

Telephone is one more revolutionary idea for people’s communication. Though the idea of it is rather simple, it took many years to realize it in real life. Michael Faraday, Johann Reis, Alexander Graham Bell have worked on the telephone equipment and the last inventor managed to reach his target and even founded the first telephone company. This company is also regarded to have developed the first mobile phones for police and later set the pace for cells development.

Телефон -это еще одна революционная идея для человеческого общение. Хотя идея довольно проста, потребовалось много лет, чтобы воплотить ее в реальной жизни. Майкл Фарадей, Иоганн рейс, Александр Грэм Белл работали над телефонным оборудованием и последнему изобретателю удалось достичь своей цели и даже основать первую телефонную компанию. Эта компания также считается разработчиком первых мобильных телефонов для полиции, а затем способствовала развитию сотовых телефонов.

The television set has greatly changed the world with its appearance. Though all people think that black and white TV is considered to be the first public television, color moving images did not follow behind and appeared before full functionality of black-and-white TV sets. Their appearance changed the way of life of many people, who changed their habits forever in favor of interesting and exciting TV programs.

Телевизор сильно изменился мир с его появлением. Хотя все думают, что черно-белый телевизор считается первым общественным телевидением, цветные движущиеся изображения не отставали и появились ранее, чем полностью функциональный черно-белый телевизор. Их появление изменило образ жизни многих людей, которые поменяли свои привычки навсегда в пользу интересных и увлекательных телепрограмм.

It is impossible not to as one of really impressive inventions. Though its appearance is connected with many names, the concept originates from 1800s. The greatness of this invention implies the ability to prolong life of many products in cold environment and it has for on a new higher level.

Невозможно не вспомнить холодильник, как одно из действительно впечатляющих изобретений. Хотя его появление связано со многими именами, концепция холодильника берет свое начало с 1800-х годов. Величие этого изобретения подразумевает возможность продлить жизнь многих продуктов в холодной среде, и это дало стимул для развития пищевой промышленности на новом, более высоком уровне.

It goes without saying that modern people can’t imagine their life and the Internet. Being a commonplace in most of contemporary homes today, it is quite difficult to imagine that the first computer appeared only about 50 years ago and now it has changed completely. Based on two important innovations such as the integrated circuit and the microprocessor the computer began performing logical calculations and surprised people with its intelligence. The first desktop computer for everyday use was manufactured in 1974 and its popularity was enormous. Apple computers by Stephen Wozniack and Steven Jobs got the first world’s computer system. The next step in computer development was IBM PC with a more powerful and faster processor. Gradually, the competition between companies resulted in a constant development of the machine for this revolutionary invention not to lose its popularity.

Само собой разумеется, что современный человек не может представить свою жизнь без компьютера и интернета. Будучи обычным явлением в большинстве современных домов сегодня довольно сложно представить, что первый компьютер появился только около 50 лет назад и сейчас он полностью изменился. На основе двух важных нововведений, таких как интегральная схема и микропроцессор, компьютер начал выполнение логических вычислений и удивил людей своим интеллектом. Первый настольный компьютер для повседневного использования был изготовлен в 1974 году, и его популярность была огромной. Компьютеры Apple, созданные Стивеном Джобсом и Стивеном Возняк получили первую в мире компьютерную систему. Следующий шаг в развитии вычислительной техники был персональный компьютер IBM с более мощным и более быстрым процессором. Постепенно, конкуренция между компаниями привели к постоянному развитию машины, и сейчас это революционное изобретение не теряет своей популярности.

No doubt that the Internet is one of the most recent and essential inventions of the mankind. This network aims at connection of thousands of other smaller networks that create a global network. in 1973 it was initially used for connection of University networks and spread to Europe only in 1989. What is the Internet exactly? between various networks established across optical fibres, telephone lines and radio links. Each particular machine has a unique address. The necessary data travels from one gateway to another till its destination machine. The Internet is an indispensable helper with the wealth of diverse information available at the click of a mouse and provided thousands of different opportunities to all people.

Нет сомнений, что Интернет является одним из самых последних и важнейших изобретений человечества. Эта сеть направлена на соединение тысячи других более мелких сетей, которые создают глобальную сеть. Придумали его американцы в 1973 году и он изначально предназначался для подключения университетской сети, а распространился интернет в Европе только в 1989 году. Что такое Интернет? Это взаимосвязь различных сетей через оптические волокна, телефонные линии и радиосвязь. Каждая конкретная машина имеет уникальный адрес. Необходимые данные передаются от одного шлюза к другому до места назначения. Интернет является незаменимым помощником не только с богатством разнообразной информации, доступной по щелчку мыши и тысячей разных возможностей для всех людей.

These are only some of the greatest world’s inventions worth mentioning. They have determined the way of humanity development and set the grounds for further innovations.

Таковы лишь некоторые из величайших мировых изобретений, которые стоит упомянуть. Они определили путь развития человечества, и заложила основу для дальнейших инноваций.

Mobile Phones

Mobile (or cell) phones are becoming an extremely popular electronic device and sometimes they are even replacing house phones. They are also becoming more technologically advanced: most can take and send pictures and videos and connect to the Internet. Mobile phones can be used to look up weather or answers to questions on search engines. Many children are becoming mobile phone owners. But we should be aware of both the positive and negative aspects of mobiles.
Let us start with the advantages of buying a mobile for a child. First of all, many mobile phones allow access to the Internet, which can help a child to find answers to questions very quickly and easily. This can help with studies and other simple questions like daily weather or finding directions to go to some place.
Secondly, some mobile phones have tracking devices. So parents can track where their child is at any moment, to know that he\she is safe.
Thirdly, mobile phones can be a learning tool for children. There are many applications that can help to learn new words or simply train your memory.
And last but not least, mobile phones allow parents and children to stay in touch. Mobile phones can be important in emergency situations or when a parent needs to quickly get in touch with a child or vice versa.
At the same time there are certain disadvantages in mobile phones usage. First and foremost is cheating. Students can text answers under their desks during tests. Some students try to find answers to test questions on the Internet using their phones.
Moreover, mobile phones can be very distracting from important events in a student"s life such as studying, doing homework, or even crossing the street.
Besides, children can receive abusive messages from other students or from strangers.
And finally, mobile phones are not cheap.
All in all, mobile phones have already become an important part of our daily life and communication. We just have to use them wisely.

Мобильные телефоны

Мобильные (сотовые) телефоны становятся очень популярным электронным устройством и иногда они даже заменяют домашние телефоны. Они также становятся более технологически усовершенствованными. Многие (телефоны) могут снимать и посылать фото и видео, подключаться к интернету. Можно использовать мобильные телефоны, чтобы смотреть погоду или ответы на вопросы в поисковой системе. Мно¬гие дети становятся обладателями мобильных телефонов. Но мы должны знать как о преимуществах, так и о недостатках мобильных телефонов.
Давайте начнем с преимуществ покупки мобильного телефона ребенку. Во-первых, многие мобильные телефоны позволяют выходить в интернет, что может помочь ребенку найти ответы на вопросы очень легко и быстро. Это может помочь в учебе и других простых вопросах, как ежедневная погода или инструкции как добраться куда-либо.
Во-вторых, некоторые мобильные телефоны имеют устройства слежения. Родители могут следить, где находится их ребенок, чтобы знать, что он в безопасности.
В-третьих, мобильные телефоны могут быть и средствами обучения. Существует много приложений, которые могут помочь выучить новые слова или просто потренировать память.
И последнее, но не менее важное, мобильные телефоны позволяют родителям и детям оставаться на связи. Мобильные телефоны важны в чрезвычайных ситуациях или когда родителям необходимо быстро связаться с ребенком и наоборот.
В тоже время есть и недостатки в использовании мобильных телефонов. Первое и самое главное, это списывание. Учащиеся могут отправлять ответы в виде смс под партой во время теста. Некоторые пытаются найти ответы на вопросы в интернете, используя мобильные телефоны.
Более того, мобильные телефоны могут отвлекать и от важных событий в жизни учащихся, таких как учеба, выполнение домашних заданий и даже переход улицы.
Кроме того, дети могут получать оскорбительные сообщения от других учеников или от незнакомцев.
И, наконец, мобильные телефоны недешевы.
В целом, мобильные телефоны уже стали важной частью нашей повседневной жизни и общения. Мы просто должны пользоваться ими разумно.

Vocabulary:

abusive - оскорбительный
access - доступ
advantages and disadvantages -преимущества и недостатки
to allow - позволять, разрешать
application - приложение
to cheat - обманывать, зд. списывать
communication - общение
to connect - подключаться, связы ваться
to cross the street - переходить улицу
direction - указание, инструкция
to distract - отвлекать
emergency situation - чрезвычайная ситуация
extremely - чрезвычайно
house phone - домашний телефон
learning tool - обучающее средство
to look up - смотреть, искать (информацию в справочнике, в интернете)
memory - память
mobile phone = cell phone - мобильный телефон
to replace - заменять
search engine - поисковая система
to stay in touch - оставаться на связи
to text - набирать смс, текстовое сообщение
to track - следить
to train - тренировать
vice versa - наоборот

Answer the questions
1. Why do parents want their children to have a cell phone?
2. What are the advantages of having a cell phone?
3. What problems you can have with a cell phone?
4. When did you get your first mobile phone?
5. What do you usually use your mobile phone for?
6. How do you feel when you forget your mobile phone at home?
7. Do you think it is right that mobile phones are not allowed in some schools?
8. In what place would you recommend people switch off or turn down their mobile phones? Why?
9. Translate the underlined expressions. Use them in your own sentences about mobile phones.
10. Think about these people. Find 3 pros and cons in buying a mobile phone for them.
- A 5-year-old boy
- An old lady
- A teenager

(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

1. На английском языке Перевод на русский язык Pros And Cons Of Mobile Phone At School Плюсы и минусы телефона в школе As the technology develops, we face more and more... ...
2. Mobile (or cell) phones are becoming an extremely popular electronic device and sometimes they are even replacing house phones. They are also becoming more technologically advanced: most can take and... ...
3. Mobile phones have changed people’s lives. They give us an opportunity to stay in touch and to be reachable everywhere. If you are going to be late, you can just... ...
4. Globalization is a process of interaction between people, companies and governments of different nations. It is driven by international trade and the development of information technology. We observe its results... ...
5. Modern information technologies have influenced greatly people’s lifestyle and their daily routine. Today we can do shopping not only at markets and stores but also on the Internet. There is... ...
6. На английском языке Перевод на русский язык Telephone Телефон People have invented many useful devices. One of the most interesting and widely-used inventions is the telephone. The modern phone that... ...
7. На английском языке Перевод на русский язык Pros And Cons Of The Internet Плюсы и минусы Интернета Can you imagine life without the Internet? If we ask someone this question,... ...
8. Mobile – мобильный, переносной, подвижный Перевод слова Mobile Internet – мобильный интернет mobile network – сеть мобильной связи mobile cell – подвижная клетка mobile library – передвижная библиотека I can... ...
9. На английском языке Перевод на русский язык Pros And Cons Of The Computer Плюсы и минусы Интернета There are many modern appliances in everyday life. We can say that computer... ...
10. На английском языке Перевод на русский язык Pros And Cons Of TV Плюсы и минусы телевизора We all know that TV is losing its relevance. It is connected with the... ...