Создание FB2–книг в Fiction Book Designer. FB2: чем открыть и как создать fb2 файл? FBD - изготовление fb2-файла
FB2-книги, ставшие популярными особенно среди владельцев КПК, доступны для загрузки на многочисленных онлайн-библиотеках. И каждому пользователю вполне по силам самостоятельно создать FB2-книгу. Для этого существует уже много инструментов. Один из них, Fiction Book Designer, мы рассмотрим в сегодняшнем обзоре. Данная утилита позволяет создавать FB2-книги, редактировать текст и теги.
Послу установки и запуска Fiction Book Designer в окне редактора открывается небольшой текст-образец с небольшими инструкциями.
Если у нас имеется свой текст, то загружаем его (File – Open Book ) и начинаем форматирование. При подготовке FB2-книги желательно выделять целые абзацы (строки) двойным кликом , это позволяет немного сэкономить время и точно выделять текст.
Любое произведение начинается с названия . Кликаем по строчке с названием (оно выделится), затем правым кликом вызываем контекстное меню (или меню Format ) и выбираем пункт book title . Тем самым мы обозначаем название FB2-книги в тегах, к тому же выделенный текст автоматчиески форматируется, например, центруется, выделяется другим цветом, меняется шрифт и т.д.
Чтобы увидеть все теги FB2-книги, жмём кнопку . Сохраняем изменения и проверяем в открывшемся окне make Fiction Book file . В поле book title должно быть указано название, которое мы недавно выделили. Подобным образом в теги вносим все остальные важные части текста, например, названия глав, подзаголовки, аннотацию и др.
Теперь отметим автора и добавим его в теги. Выделяем строку и в контекстном меню выбираем book author . При создании FB2-книги необходимо, чтобы в тегах имя автора было указано в следующем формате: имя, отчество (если есть), фамилия . Если в тексте неправильный порядок, можно быстро поправить его, выбрав в меню пункт more transformations - shift selected words . В любом случае, ф.и.о. автора произведения должны появиться в тегах, а текст будет отформатирован.
Далее в нашем примере следует название книги и её номер (либо название и номер серии книг). Чтобы программа для чтения FB2-книг корректно отображала текст, в данном случае необходимо подправить название и номер книги в следующем формате: (Название книги – номер книги) . Обязательно указываем в скобках с разделением тире. Потом, как обычно, выделяем строку и в контекстном меню (или в меню Format ) выбираем пункт subtitle . В тегах эти данные нужно проверить в поле sequence .
Если в тексте присутствует аннотация , то выделяем её и в контекстном меню выбираем annotation .
Эпиграф в начале книги также выделяем и выбираем в меню пункт epigraph (вместер с автором, если указан). Затем, если в конце присутствует ссылка на автора, отмечаем её как text author . Если строка с автором является последней в эпиграфе, то же самое можно сделать быстрее - выбрав пункт epigraph+text author .
Стихи в тексте форматируем командой verse .
К заголовкам применяем команду title , а к подзаголовкам subtitle .
Для выделения нескольких строк в Fiction Book Designer кликаем два раза на первой, затем вместе с клавишей Shift на последней строке текста.
Форматирование текста в Fiction Book Designer
Напоследок рассмотрим несколько полезных приёмов, позволяющих ускорить и упростить форматирование текста при создании FB2-книги.
Нередко при сканировании или наборе текста появляются разорванные параграфы , когда строка обрывается и продолжается в новом абзаце. Для быстрого исправления разорванного параграфа выделяем оба абзаца и применяем к ним команду paragraph в контекстном меню. В результате параграф примет правильный вид, два (или более) абзаца склеятся.
Если текст FB2-книги форматирован неверно, например, вместо обычного параграфа несколько строк отмечены как стихи, то выделяем строки и в контекстном меню выбираем пункт more transformations - selected elements - paragraphs .
Вообще к выделенному тексту через меню more transformations
можно применить несколько действий, упрощающих форматирование, например:
break + title
– добавить пустую строку, а выделенный текст отформатировать как заголовок;
subtitle + break
– отметить как подзаголовок и добавить после него пустую строку;
line break before and after selection
– добавить перед выбранной строкой и после неё по одной пустой строке.
Через меню more styles можно сделать надстрочный шрифт (superscript ), подстрочный (subscript ), подчёркнутый (underline ), удалить все пробелы в выделенном фрагменте (remove spaces ).
Команда Insert special symbols позволяет открыть окно со списком специальных символов для быстрой вставки в текст.
Чтобы увидеть непечатаемые символы перехода на новую строку, в меню View выбираем show nbsp .
Там же при выборе пункта Book Info
открывается окно с информацией о FB2-книге. Здесь можно не только просмотреть статистику по заголовкам, параграфам, словам, но и по символам, например, количество скобок, кавычек и др. Кнопка
поможет найти в тексте указанные метки (заголовки, подзаголовки, эпиграфы, стихи и др.) и создать список элементов, через который можно быстро перейти на выбранный элемент.
Окно со списком шрифтов, где можно не только выбрать шрифт, но и размер, цвет и начертание, открывается через меню Configuration – Fonts .
Большинство рассмотренных команд собрано в панели инструментов, расположенной справа от окна редактора Fiction Book Designer, чтобы открыть её, выбираем в меню Tools пункт Book Corrector .
Список всех элементов открывается через меню Tools – Element Browser . Через этот список удобно быстро перемещаться между главами FB2-книги, мгновенно прокрутить текст до любого заголовка и вообще любого форматированного элемента.
Напоследок отметим ещё, что для текстов на русском языке необходимо в настройках (Configuration - Settings ) в выпадающем списке book language выставить язык Russian .
Завершив редактирование и форматирование текста в Fiction Book Designer, можно создать . Для этого жмём кнопку и в открывшемся, уже знакомом нам, окне нажимаем на кнопку . Готовая книга сохраняется в папке, где установлена Fiction Book Designer. Готовый файл открывается в дополнительной утилите, устанавливаемой вместе с редактором, под названием Fiction Book Investigator . Здесь мы можем увидеть FB2-формат файла «изнутри» - текст и элементы книги представлены в тегах. Эта же утилита поможет проверить валидность (Book - validate ) полученного кода и в случае наличия ошибок исправить их вручную. Готовый текст желательно просмотреть в любой программе для чтения FB2-книг, например, Haali Reader.
Характеристики:
Язык интерфейса:
английский
ОС:
Windows 2000, XP, 2003, 2008, Vista, 7
Размер файла:
6,3 Мб
Лицензия:
бесплатная
В этой статье я продолжу уже открытую мной тему создания книг. О том, я рассказывал дважды. А сегодня мы научимся делать fb2-книги с помощью бесплатной программы Any2FB . Сначала немного познакомимся с самим стандартом fb2 и областью его применения, а потом рассмотрим и программу. FB2 расшифровывается как fiction book, то есть художественная литература, популярные книги. Изначально этот формат был разработан с целью стандартизации литературы в электронном виде. Предполагалось, что получив книгу в таком формате, пользователь сможет читать ее и на обычном компьютере, и на кпк, и на ebook, и на смартфонах и телефонах.
Практически все современные устройства либо самостоятельно поддерживают этот формат, либо позволяют установить программное обеспечение, позволяющее читать книги в этом формате. С помощью FB2 можно красиво и удобно оформить книги, что делает чтение с девайсов приятнее и комфортнее. Про формат больше рассказывать не буду - кому интересно, более подробную информацию довольно просто найти в гугле. Перейдем к самой программе Any2FB .
Скачать Any2FB можно на сайте разработчика
в разделе "Софт для работы с FictionBook". После запуска программы мы увидим рабочее окно:
Процесс создания обычной литературы очень прост - выбираем книгу, которую хотим конвертировать, нажав на кнопку в правом верхнем углу с изображением трех точек. После этого нажимаем кнопку Import - немного ждем. видим надпись в логе об окончании конвертирования, жмем Done и получаем книгу, о которой так долго мечтали. :)
По поводу настроек. В результате эксперимента, я пришел к выводу, что обычные книги из формата txt, doc и других лучше всего конвертировать на настройках по умолчанию. Если же в вас сильна "жилка" любопытного экспериментатора, можно попытаться изменить настройки. То, что они все на английском затрудняет задачу, но используя это описание , не составит труда разобраться. Чтобы не дублировать контент, я не стану приводить подробную инструкцию, какой пункт меню что обозначает - по ссылке все очень хорошо описано.
В качестве иллюстрации приведу пример сделанной мной книги:
Как видите, в книге (про нее я совсем недавно рассказывал на втором своем блоге;)) сохранились и рисунки, и форматирование текста. Я ничего не менял в настройках. Если же вам нужно сделать не обычную конвертацию книги, а, например, перевести из DOC в FB2 и у вас есть в ней ссылки, оглавление, фотографии, то, возможно, понадобится еще одна программа, чтобы ее "довести напильником" до идеального состояния. О ней я обязательно напишу, но в другой раз. :)
Благодаря прогрессу мы теперь можем читать книги в любых количествах - электронные устройства позволяют наслаждаться чтением везде. Но не стоит забывать об удобстве и здоровье - правильная поза крайне важна для нашего организма. Приобретая ортопедические матрасы в компании "Экомат", вы гарантированно обеспечите максимальный комфорт вашему телу и во время сна, и во время чтения лежа. Хотите свести вред от чтения лежа к минимуму? Посетите магазин "Экомат", и мы предложим вам лучшую мебель и аксессуары для полноценного отдыха и сна.
Изучать C# сидя перед монитором компьютера удобно (и необходимо) только тогда, когда нужно открывать Visual Studio и рассматривать примеры программ «на практике». Но гораздо удобнее читать теорию с экрана электронной книги, лежа на диване или где-нибудь в поездке. Но в этом случае приходится сталкиваться с гораздо большими проблемами, одна из которых — это отсутствие нужных книг в формате fb2.
Через поиск я нашел статью на сайте хабрахабр , где автор предлагал автоматическую конвертацию книг в графический формат. Но мне это не помогло бы, т.к. необходимая мне книга была оптимизирована под формат примерно A4, а размер экрана PocketBook 626 всего 6 дюймов. Так что пришлось создавать книгу в формате fb2. Долго, но в принципе необходимо, т.к. нормальных альтернатив я не нашел (можно было читать прямо в формате pdf, но он очень плохо отображался на читалке, причем без переносов).
Для создания fb2 кроме наличия исходного текста книги нужно установить расширение для OpenOffice:
1. Качаем и устанавливаем OpenOffice (если его нет на компьютере).
2. Скачиваем и распаковываем
3. В OpenOffice заходим в Меню и выбираем Сервис -> Управление расширениями… -> Добавить…
4. Выбираем файл OOoFBTools.oxt
и устанавливаем его. После перезагрузки OpenOffice в меню должен появиться пункт OOoFBTools
После того, как все инструменты для создания книги подготовлены, можно начать ее создание. Сразу отмечу, что процесс этот совсем не быстрый, но при некоторой практике можно создавать по несколько сотен страниц формата А4 за выходные, что в принципе вполне достаточно, чтобы подготовить чтиво на всю неделю.
(Для начала можно потренироваться на одной странице).
1. Для удобства создаем в OpenOffice.Writer свой формат страницы, который больше похож на экран электронной книги: Формат -> Страница… -> Формат бумаги
«Пользовательский…» — примерно 8,80см на 12,50см и поля 0,30см справа и слева и 0,50см сверху и снизу.
2. Копируем текст с PDF-файла и вставляем его в новый документ OpenOffice Writer. Вставлять лучше через «Вставить как…» или с помощью комбинации клавиш Ctrl + Shift + V
и выбрать «Текст без форматирования»
3. Далее вызываем Панель FB2-стилей: Меню -> OOoFBTools -> «Панель fb2 стилей…»
4. Запускаем Меню -> OOoFBTools -> «Корректор текста…»
В данной версии fb2tools корректор применяется и для блока текста, выделенного, как листинг (code), поэтому во избежании ненужных удалений, лучше убрать отмеченные пункты (также я убрал удаление разрывов страниц):
5. Для сокращения ручного труда запускаем пункт меню OOoFBTools -> Склейка разрыва строк и абзацев…
6. Теперь нужно вручную пробежаться по тексту, для выявления пропущенных разрывов строк.
7. После этого можно с помощью панели стилей выделить части текста:
- Книга — Название
- Книга — Автор
- Заголовок 1 (для названия Глав книги)
- Заголовок 2 (для названия подразделов)
- Цитата — Подзаголовок (для выделения слова Примечание)
- Цитата (для выделения текста Примечания)
- code (для выделения листингов программ)
8. Если в книге присутствуют фрагменты кода (листинги), то нужно выбрать пункт меню OOoFBTools -> Автоматическая разметка листингов программ
9. После того, как к тексту применены все необходимые стили, можно сформировать средствами OpenOffice «Оглавление». В него автоматически будет добавлен весь текст, выделенный стилем «Заголовок» и добавлены номера страниц.
10. Перед первым запуском Экспорта в FB2, нужно настроить параметры: Меню -> OOoFBTools -> Настройки Export2FB21…
11. Помимо этого нужно будет один раз заполнить «Редактор fb2 свойств…»
12. Теперь выбираем Меню -> OOoFBTools -> Экспорт в fb2 формат…
и нажимаем кнопку «Экспорт».
Результат страницы с таблицей и примечанием:
С листингом программы:
На PocketBook:
P.S. К сожалению, OOoFBTools это всего лишь скрипт на Visual Basic, поэтому автоматически правильно скорректировать текст на 100% не получится и придется вручную удалить символы абзаца ¶ или вставить его там, где это нужно. Для удобства нужно включить в OpenOffice.Writer отображение Непечатаемых символов ( Ctrl + F10
).
Пример с символами абзаца ДО редактирования вручную.
Пример с символами абзаца ПОСЛЕ редактирования вручную.
Нужно удалять ВСЕ символы абзаца, за которыми следует текст, который начинается с маленькой (строчной) буквы. Бывают конечно исключения, например, когда текст начинается с цифр, но такое бывает крайне редко.
Раньше я описал, как сверстать электронную книгу, используя бесплатную программу Calibre. В этой записи представлена пошаговая инструкция для создания профессионального оглавления.
Почти во всех букридерах есть опция «показать оглавление». Обычно, это значок, состоящих из нескольких горизонтальных линий ≡. На рисунке 1 показана «читалка» программы Calibre. Красная галочка стоит около этого значка. Если нажать на него, то сбоку появится окно с оглавлением.
Теперь о том, как сделать такое оглавление.
1. Когда вы редактируете вашу рукопись, то все заголовки должны быть отформатированы. Это просто. Выделите ваш заголовок и в окошке «формат» найдите строку «Заголовок 1» В английской версии это называется «Нeading 1».
2. Если вы хотите, что в оглавлении были подзаголовки (в примере на рисунке 2 это «Дом в Марке»), то выделите нужный подзаголовок и выберите формат «Заголовок 2»
3. Процедуру форматирования заголовков можно упростить. После выделения заголовка нажмите одновременно клавиши CTRL и 1 (или 2 для подзаголовка)
4. В памяти вашего компьютера форматирование заголовков может быть не таким, какое вам хочется. Ничего страшного. После первого форматирования выберите размер и вид шрифта, который вам нравится, и компьютер это запомнит.
5. После этого начините работу с программой Calibre. Первые шаги описаны в первой части моей инструкции.
6. После пункта 22 этой инструкции, на странице «преобразовать» нажмите кнопку «Определение структуры». Очистите все поля, где на рисунке 3 стоят галочки, В меню «Пометить главу» выберите ”none” и поставьте галочку в «Удалить фальшивые поля».
7. Перейдите на другую страницу, нажав слева кнопку «Содержание». (рис 4)
В поле «Уровень 1» напечатайте //h:h1
В поле «Уровень 2» напечатайте //h:h2
8. После этого нажмите ОК и через минуту ваша книга с оглавлением будет готова!
Хорошей книгой считается валидная книга с грамотно выделенными сносками, стихами, эпиграфами, другим форматированием и имеющая полнокровный заголовок (имя переводчика, обложка, etc.)
Общая последовательность действий
- Получение первичного fb2 из txt|doc|html|etc.
- Программы для создания fb2
- Простой импорт с использованием Any2FB
- Доработка тела документа
- Удаление контейнеров
- Корректировка fb2, выделение стихов и т.п.
- Оформление сносок (инструкция пока не готова, но Any2FB сразу создает нормальные сноски из сносок вида [текст сноски])
- Заполнение заголовка
- Работа с xml-исходником
- Чего НЕТ в этом документ
Получение первичного fb2
Этот этап требует наибольшей сноровки. Тут вам могут пригодиться следующие программы:
- BookDesigner (и его клон Fiction Book Designer)- монстроподобный и не очень эстетичный инструментище. Среди его неоспоримых достоинств - уникальная в своем роде всеядность. Он может достаточно корректно распознать многие экзотически изуродованные тексты, читает всеразличные prc, pdf и даже lit (для этого, впрочем, придется пошаманить). Последняя версия включает достаточно удобный fb2 section editor и умеет работать с регулярными выражениями. Снабжен справкой. Неплохой выбор для начинающих, полезный инструмент в руках мастера. Лично я его на дух не переношу (GribUser).
- Any to FB2 - не столь всеядный, но куда более легковесный и немного более управляемый инструмент. Замысловатые тексты на входе могут потребовать известной ловкости рук и знания регулярных выражений.
- ExportXML.dot - лаконичный, но эффективный макрос для MSWord. Несмотря на свою седую древность, весьма достойный инструмент для преобразования грамотных doc|rtf файлов.
- doc2fb - несколько более современный и простой в эксплуатации аналог ExportXML.dot. Для тех, у кого стоит MSOffoce 2003.
- FictionBook Tools - последний в списке, но первый по важности. Не лишенный недостатков, ено единственный в своем род инструмент для?доводки? документов fb2. Must have.
Список выглядит несколько пугающе, но не все так страшно:) Я предлагаю начать работу со связки FBE+Any2FB.
Импорт простого документа с использованием FBE+Any2FB
Установите FictionBook Tools и Any to FB2 . Возможно, вам придется установить последний MSXML или даже обновить систему - FBTools не работают в Win9x.
Итак, система обновлена, а программы установлены. Открываем Fictionbook Editor из пакета FBTools, вызываем меню?Import?/?ANY->FB by GribUser?. Двинемся от простого к сложному, для начала сконвертим документ из lib.ru. Вводим адрес текста в Any2FB, сбрасываем настройки (если вы уже пользовались Any2FB) и нажимаем?Import?.
После того, как мы увидим на вкладке Log обнадеживающую фразу Export finished , нажимаем кнопку?Done?. Документ передается в FBE и мы можем увидеть, что получилось при импорте. Были распознаны заголовки, была распознана одна сноска. Параграфы выглядят неплохо. Единственная претензия - заголовок всего документа был преобразован в отдельную пустую секцию плюс как заголовок была распознана строка про OCR.
Доводка тела документа в FBE
Базовые операции по корректировке и облагораживанию fb2.
Приступим к тому, ради чего все и затевалось - к доводке. Первую строку исходного документа я предлагаю просто удалить (некоторые делают из нее title для body, но я не считаю это разумным). Простая операция удаления лишней секции с title, однако, сопряжена с известными трудностями в редакторе FBE. Удаление элементов структуры (как то: стихов, секций, эпиграфов) можно производить только из предыдущего элемента.
Установите курсор над заголовком?Аркадий и Борис Стругацкие. Частные предположения? и нажмите клавишу?Del?.
В результате текст перешел в предыдущий элемент, а старый структурный элемент удален. Жмите?Del?, пока текст не удалиться. Этот метод работает для любых элементов FB2 и использовать его вы будете широко.
Прежде, чем аналогичным образом мы разделаемся с секцией?/* Scaned...? полезно будет заглянуть в редактор заголовка. Среди прочего он предлагает ввести и информацию о OCR. Перенесем туда (Copy+Paste) информацию из тела документа и теперь уже со спокойной совестью удалим текст об OCR - никто не забыт. Не забыто так же и то, что удалять секцию нужно из предыдущего элемента.
Аннотация, эпиграфы, стихи, картинки
В режиме?body? в начале документа цветными маркерами слева отмечаются разделы?annotation? (серо-голубой) и?history? (малиновый). Очень желательно заполнить annotaion (аннотация), тем самым существенно облегчив жизнь будущим читателям). Если вы меняли что-то в готовом fb2 документе, заполните историю - например, укажите, что документ вычитан, добавлена пропущенная при сканировании страница и т.п. Не забудьте изменить и номер версии документа (см. ниже).
При необходимости можно добавить эпиграф: поставить курсор туда, где он должен быть (эпиграф должен следовать сразу за началом секции и ее названием, если оно есть) и нажать Ctrl+N (или Edit=>Add=>Epigraph). Появится фиолетовая полоска, в которую и надо скопировать эпиграф (можно просто перетащить). Если эпиграфом служит стихотворение, то внутри фиолетовой полоски (тега
В книгу можно вставить картинку (например, обложку бумажной версии): Edit=>Add Binary Object. После этого файл с картинкой прикрепляется в конец документа и его можно использовать. Чтобы сделать картинку обложкой, в режиме Description вводим в поле Coverpage-Image его название, добавив предварительно # (например, #cover.png). Теперь обложка вставилась в Description книги (где её и можно увидеть в Haali Reader) и будет автоматически показываться на странице книги в библиотеке. Если нужно вставить рисунок в тексте, то следует нажать Ctrl+M (Edit=>Insert=>Image) или Ctrl+G (Edit=>Add=>Image). Появится пустая рамка с надписью Unknown image ID, на неё надо нажать и в выпадающем списке (панель вверху с надписью Href) выбрать ID (название) нужного рисунка.
Обратите внимание, что обложку не нужно вставлять в начало документа. Обложка указывается один раз, в description-е.
На закуску можно переименовать сноску?Note_1? в, скажем??. На этом наши злоключения с телом документа завершены.
Однако, кое-что еще на нашу долю осталось. А именно - заголовок, в котором пока есть только информация об OCR, а фамилия автора обозначена как?Борис Стругацкие?. Не есть гуд.
Доводка заголовка
Опять переключаемся в режим заголовка (меню?View?->?Description?) и приступаем к работе. Для начала выберем жанр. При размещении в библиотеке книга будет помещена на соответствующую?полку? в соответствии с этим полем.
В таком же духе следует заполнить весь заголовок. Ниже приведен рисунок с заполненными обязательными и необязательными полями. Обязательные поля помечены красным, где необходимо даны комментарии. Помните, что чем больше достоверной информации вы предоставите, тем лучше. Потратьте время на поиск даты написания произведения, имени переводчика, издательства, выпустившего книгу. Часто такая информация говорит о многом.
Обратите внимание на название серии. Не нужно вводить название книги как?Приключения пупкина I: Пупкин на Луне?, ?Приключения пупкина II: Пупкин на Марсе? и т.п. Вместо этого введите Book title ?Пупкин на Луне?, а в поле Sequence Name введите?Приключения пупкина?. Не забудьте указать номер книги в серии, это позволит автоматически разложить книги по полочкам в библиотеке - сперва на луну, потом на марс, не наоборот.
Обратите также внимание на поле ID ? если вы будете загружать в библиотеку обновлённую версию своей книги, значение в этом поле (комбинация букв и цифр) должно оставаться прежним, а номер версии - возрасти. Это позволит обновить книгу даже, если вы поменяли название - книга все равно опознается как обновление к существующему документу и старый документ будет корректно заменен. Побочным эффектом такого способа идентификации книг является возможность удалить любую свою книгу из библиотеки - вы просто присваиваете новой книге ID намеченной на заклание жертвы и заливаете книгу в библиотеку поверх старой. Мир жесток.
Работа с исходным xml-кодом
Этот режим служит для исправления ошибок, сделанных в предыдущих двух а так же для выполнения всяких продвинутых (и не продвинутых) задач (типа вложения section) не имеющих удобной реализации в графическом интерфейсе:). Например, отсюда легко избавиться от лишних тегов
После этого уже открывается тег